Wir weisen auf die neuen Gastflugregeln hin:
Hohe Wand-i „flying area“ repülési szabályok vendégpilótáknak
Laut der letzten Luftfahrtgesetztesnovelle haben sich Gäste aus Ungarn, Tschechien und anderen Staaten, die keine gesonderte Vereinbarung mit Österreich haben, bei der örtlichen Flugschule zu melden und sich von ihr eine Gästekarte ausstellen zu lassen.
A legfrissebb repülési törvénynovella (Luftfahrtgesetztesnovelle § 89b ZLPV (1)) erkötelezi a külföli vendégpilótákat, akik országainak nincsen más megeggyezése Ausztiával, helyszinre érkezésük után a helyi repülöiskolánál vendéglapot kitölteni.
In unserem Fall ist das die Flugschule Fly Hohe Wand http://www.fly-hohewand.at
mit Sitz im Gasthof Postl http://www.gasthof-postl.at/
Jelen esetben a repülöiskola „Flugschule Fly Hohe Wand“ http://www.fly-hohewand.at/ , aminek a székhelye a Gasthof Postl http://www.gasthof-postl.at/
Bei der Flugschule ist die nationale Lizenz und die Bestätigung der gültigen Versicherung für das laufende Jahr vorzulegen. Die Flugschule stellt dann eine Gästeflugkarte aus, welche 1 Jahr Gültigkeit hat. Diese Karte ist auf Verlangen auch jedem Soaringclubmitglied vorzuweisen.
A vendéglap ingyenes, de kitöltéséhez a saját nemzeti pilota igazolvány és érvényes biztosítás szükséges. Ezen vendéglap 1 (egy) évig érvényes és ellenörizésre felmutatatndó. Az elenörzéshez a rendörség és a helyi repülös klub (Soaringclub-Hohe Wand) tagjai jogosultak.
Außerdem hat der Gastflieger entweder eine Tageskarte beim Gasthof Postl zu kaufen, oder Mitglied beim Soaringclub zu werden. http://www.soaringclub-hohewand.at/index.php/soaringclub/mitglied-werden
Ezenkivül a vendégpilóták minimum napijegyet (€ 5,00) kötelesek vásárolni a Gasthof Postl-ban http://www.gasthof-postl.at/ vagy lehetöségük van az évi klubtagság további elönyökkeit élvezni.
Weiters hat der Gastflieger die Flugregeln zu beachten http://www.soaringclub-hohewand.at/index.php/unser-fluggebiet/wichtige-regel
A biztonságos repülés/kolliziok/konfliktusok elkerülése érdekében a vendégpilóták figyelmében ajáljuk a legfontosabb szabályok betartását: http://www.soaringclub-hohewand.at/index.php/unser-fluggebiet/wichtige-regeln
További felvilágosítást a „flying areea“ veszélyeiröl és meteorologiai jellegzetességeiröl a helyi Klubtagok szivesen nyújtanak német, angol vagy egy kis szerencsével magyar nyelven.
Genauere Angaben sind auf dieser Seite in deutscher Sprache zu lesen http://www.flugschulen.at/axa/down/gastflug.pdf