Neben den FliegerInnen, die oft auf der Hohen Wand fliegen, kommen auch viele GastpilotInnen zu uns. Für sie haben wir unser Fluggebiet in einem Video vorgestellt (siehe Bericht bzw. https://youtu.be/K1R8u-dRVsU). Damit sich auch ausländische Gäste über die Besonderheiten und Regeln informieren können, sind wir dabei, das Video mit Untertiteln zu versehen.
Um sie zu auszuwählen, klick auf Einstellungen (Zahnrad-Symbol) und dann auf „Untertitel“.
Bis jetzt können wir anbieten:
Englisch – thank you, Udo Somma!
Ungarisch – köszönöm szépen, Martin Roth!
Weitere Sprachen sollen folgen. Die Zeiten und Texte stehen in einem Textfile. Eines der vorhandenen files dient als Vorlage. Die Zeitangaben werden unverändert übernommen, dann stimmen die Zeiten automatisch.
Wir freuen uns über Hilfe bei der Übersetzung!